tag:blogger.com,1999:blog-219078992011-04-22T01:57:24.504+01:00ملف محمـــد فــــريمحمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.comBlogger201100tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-26496177794793969152007-10-13T15:06:00.000Z2007-10-13T15:09:55.018Zمحمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-89680521982656062742007-10-13T15:04:00.000Z2007-10-13T15:05:04.465Zارسل: الاربعاء اغسطس 01, 2007 12:00 am موضوع الرسالة: هواجس على هامش السردبقدر ما أنا سعيد باحتلالي هذا المنبر..بقدر ما أنا منفعل ومضطرب..السارد الذي عولت عليه عصيني وتمرد علي، فتركني في ورطة لم أستعد لها، حاولت استرضاءه والتقرب إليه دون جدوى، فقد صمم على عناده وغيابه..ربما اعتصم بدوره في مكان ما مطالبا بحقوق لا أعرف عنها شيئا..أو ربما كان متوترا بدوره، يرهب اللحظة التي تفرض عليه أن يواجهكم محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-86370553996159770332007-10-13T14:57:00.000Z2007-10-13T15:00:11.351Zالهـــــــــــــــورلا(*) ( الخفي الحاضر) غي دو موباسان Le horla Guy de maupassant ترجمة محمـــد فــــري استدعى الدكتور ماراند، أشهر وأنبغ طبيب عقلي، ثلاثة علماء من زملائه المهتمين بالعلوم الطبيعية، لقضاء ساعة معه في المستشفى الذي يرأسه، كي يعرض عليهم أحد مرضاه. حالما اجتمع زملاؤه، قال لهم:" سأعرض عليكم أغرب وأخطر حالة واجهتها. على كل ، ليس لي ما أقوله لكم عن زبوني. سيتحدث هو نفسه." حينئذ دق محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-58249939852057529302007-10-13T14:51:00.000Z2007-10-13T14:53:11.392Zمحمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-3013312917057900142007-10-13T14:44:00.000Z2007-10-13T14:48:06.897Zتوجه نحو الشجرةجلس تحتها مستظلاسقطت تفاحة على رأسهتناولها بيدهو..حقد على المرأةمحمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1147124826599569442006-05-08T21:35:00.000Z2006-05-08T21:47:06.616Zالكاتب الورقيالكاتب الورقيمحمد فريالقاعة فارغة، الكراسي مصطفة دون أن يجلس عليها أحد..بالركن منبر مستطيل وضعت عليه ميكروفونات تستعد لنقل أصوات المحاضرين..وبالجدار لافتات تعلن عن ندوة حول الكتابة الرقمية..المستقبلون بباب القاعة ينتظرون استقبال من يأتي..لحظات تمر دون أن يظهر أحد..لكن بعد فترة يظهر بعض الحضور، يليهم آخرون على فترات متفرقة. لم تمتليء كل الكراسي..ظل أغلبها فارغا..ومع ذلك قرر المنظمون عدم الانتظار..محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1141509868731602752006-03-04T22:01:00.000Z2006-03-04T22:04:28.733Zمحمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140368535564183802006-02-19T16:59:00.000Z2006-02-19T17:02:15.566Zحلم فوق بساط الريح - قصة: محمـــد فـــريحلم فوق بساط الريحوأخيرا حصل على شهادة الباكلوريا، أحس بسعادة عارمة، وشعر بارتياح كبير، وكأن ثقلا قد انزاح عن كاهله..عانى الكثير في السابق، وذاق مرارة الرسوب مرارا، وواجه اليأس وواجهه لحظات عديدة، لكن الكلمة الأخيرة كانت لإرادته وعزيمته.لم يكن كسولا أو بليدا، فقد استوعب المقرر بطوله وعرضه، وكرر استيعابه مرات ومرات بسبب تكرار السنوات، فأصبح مرجعا للتلاميذ الجدد، يستفتونه في معلومات مختلفة، فيجيبهممحمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140368274514578502006-02-19T16:52:00.000Z2006-02-19T16:57:54.520Zالبذلة المسحورة ل: دينو بوزاتي - ترجمة: محمـــد فـــريالبذلة المسحورةللكاتب الإيطالي دينو بوزاتيترجمة محمـــد فــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــرغم إعجابي بأناقة اللباس، فإنني عادة لم أكن أعير أدنى اهتمام للجودة الكبيرة أو الصغيرة التي فصلت بها بذل الناس،ومع ذلك تعرفت ذات مساء في حفل أقيم بمنزل ب ” ميلانو “، على شخص في الأربعين، يتألق بسبب الروعة التناسبية الخالصة والمطلقة للباسه.لم أكن أعرفه، التقيته للمرة الأولى عن طريق التقديم كما يحدث محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140367621007187642006-02-19T16:20:00.000Z2006-02-19T16:47:01.023Zمشكلته امرأةالقصة هذه المرة ليست لي..بل هي لسارد آخر، قال إنه قرأها قديما، منذ عهد مراهقته..ولا يتذكر أين، كل ما يعرفه أنه اطلع عليها في مجلة فرنسية نسي اسمها بدورها..وأنا بدوري أنقلها عنه كما حكاها لي..لا فضل لي فيها إلا جملا وعبارات وصياغة نمقتها كيفما اتفق لتناسب موضوع النص ورهانه..وبذلك أنفي عني كل تهمة بالانتحالأو..السرقة..فالعهدة على السارد الأول..وما أنا إلا سارد ثان مسخر لقلم كاتب معين..قال لي ساردي محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140365807057481452006-02-19T16:13:00.000Z2006-02-19T16:16:47.060Zالكاتب النحرير -الكاتب النحريريعرفه أغلب القراء، فهو الكاتب النحرير، صاحب القلم الخطير، يكتب في كل شيء، في القصة والشعر والنقد، قصاص وشاعر وناقد، موسوعة متحركة، شجرة عجيبة أثقلتها مختلف الثمار، ما أن تهب عليها الريح وتحرك أغصانها حتى يتساقط منها محصول وفير، ومحصوله ما ينتجه من كلام، كلام غزير ووفير، يودعه مختلف الصحف والمجلات، والمواقع الرقمية والمنتديات، حتى لقبه البعض بصاحب اللسان المتعدد الطلقات، وتمادى بعض محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140365482297502592006-02-19T16:07:00.000Z2006-02-19T16:19:02.970Zكــــــــــــؤوسكــــؤوس - محمـــد فــــريدلف إلى الحانة بسرعة، وكأنه يتملص من ملاحقة مجهولة تثقل كاهله، اتجه كآلة مبرمجة نحو البارمان، رمى بثقله على حافة الكونطوار، اتكأ بذراعه وطلب كأس نبيذ أحمر قان هي افتتاح لزمن لا يستطيع التكهن بنهايته. تلك كانت……..الكأس الأولى،سكب محتواها في جوفه دفعة واحدة، هذا النوع من الخمر الرخيص لا يستساغ تذوقه، أهميته في مفعوله وليس في جودة مذاقه، ثم هو لا يهمه مذاقها، لو رغب في ذلك محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140365167645206072006-02-19T16:04:00.000Z2006-02-19T16:06:07.650Zالسبـــاق - 1السباق – 1 -قصة – محمـــد فـــريمد رجليه مستريحا، وتأملهما برهة طويلة ثم خطرت له فكرة.. لماذا لا يستغلهما في الجري والسباق..سباق الحواجزالتي أحكمت عليه الخناق من كل الجهات .. لماذا لا يجرب حظه فيتخطاها بجريه.. لقد جرى كثيرا..طاف الشوارع والدروب..دق أبواب جميع المؤسسات..الخاصة والعمومية بحثا عن عمل..لكن الحظ لم يبتسم له..ظل مكشرا عن أنيابه، أو ربما جهل عنوانه فلم يلتحق به.. بحث عنه ..جرى في جميع محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140364926864397952006-02-19T15:57:00.000Z2006-02-19T16:02:06.913Zوحــــــــدة: شارل بوكوفسكي - ترجمة محمـــد فــــريوحــــــــدة: شارل بوكوفسكيترجمة: محمــد فـــريكانت تسير في الطريق وهي تحمل سلة التموين عندما تجاوزت السيارة، كانت عليها لافتة معلقة على ستر الباب.“أبحث عن امرأة”توقفت، كانت هناك قطعة ورق مقوى على زجاج السيارة، بها نص مرقون بالآلة الكاتبة، صعب عليها قراءته من المكان الذي كانت فيه على الرصيف، ولم تستطع أن تدرك إلا العنوان:“أبحث عن امرأة”كانت عبارة عن سيارة فخمة جديدة. تقدمت “إيدنا” على العشب لتقرأمحمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140363764059174182006-02-19T15:34:00.000Z2006-02-20T20:41:14.303Zالنفاخة الصغيرة للكاتب الإيطالي دينو بوزاتي - ترجمة محمـــد فـــريالنفاخة الصغيرةللكاتب الإيطالي: دينو بوزاتيترجمة: محمـــد فــــريفي صبيحة أحد، بعد الانتهاء من سماع القداس، جلس الملاكان ” أونيتو ” و ” سغرتاريو “على كرسيين جلديين سوداوين من نوع ” ميلر “، يتابعان من أعالي السماء، ما يتآمر عليه هؤلاء البشر الأوغاد على الأرض..نطق الملاك ” أونيتو ” بعد صمت طويل:” قل لي يا ” سيغريتاريو “، هل شعرت أحيانا بالسعادة عندما كنت بالحياة؟”-” يالها من فكرة !، رد صديقه مبتسمامحمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140362870292109442006-02-19T15:22:00.000Z2006-02-19T15:27:50.296Zصالح بن المعطيصالــح بن المعطيقصة - محمــد فـــريهش ” صالح بن المعطي ” على قطيعه المكون من نعجات خمس هزيلات.. الأرض قاحلة تشكو من أثر الجفاف، والشمس ملتهبة في كبد السماء، والتربة صلبة سوداء متشققة، تتخللها في بعض الأماكن أعشاب قليلة تتوزع على مسافة شاسعة.. وعليه أن يقود نعيجاته إليها لتقتات بما تبقى من نبات الأرض، ولن يعود بها إلى ” الخيمة ” إلا عند غروب الشمس.لم يكن المحصول الزراعي وفيرا هذه السنة..ولا السنة محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140362416389905552006-02-19T14:26:00.000Z2006-02-19T15:20:16.403Zالحلم الأزرقالحلم الأزرقفرح فرحا شديدا وهو يحملق في الورقة بين يديه، أثاره عنوانها الكبير:” مغادرة طوعية “(1)..طالما حلم بأن ينهي مسيرته العملية بتقاعد مريح، وهاهم المسؤولون قد دبروا هذا الأمر.لقد انتبهوا لوضعيته ووضعية حشود الموظفين.حقيقة أن أجرته قد اشتكت منه كثيرا، ورزحت تحت أثقال الديون التي لم يعرف كيف تراكمت عليه ولا من أي الجهات..لكن..لايهم !..هاهو الفرج قد أقبل..تعويض المغادرة الطوعية سيحل مشاكله محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140359027342022792006-02-19T14:18:00.000Z2006-02-19T14:23:47.356Zأنا والورقةوضعت الورقة أمامي.. وقررت أن أكتب قصة..نعم..ولم لا؟..الكل يكتب الآن..فلم لا أدلي بدلوي..وأخوض المعمعة مع الخائضين؟..فلأتحرك إذًا..مادامت الحركة بركة كما يقولون. فكرت أن أمارس طقوسا عند الكتابة كما سمعت كبار الكتاب يفعلون، فقد يساعد ذلك على تدفق الأفكار، وفتح شهية القلم، واسترضاء ربات الإلهام.حملقت في الورقة البيضاء حتى كادت عيناي تنزلقان من محجريهما، ركزت كثيرا مستجمعا كل حواسي وعناصر إدراكي، محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1140357586374730672006-02-19T13:55:00.000Z2006-02-19T13:59:46.386Zبـــــادريسأحسن لحظاته عندما يسترجع زمنه بالجيش الفرنسي، يتكئ بمرفقه على صناديقه المليئة بالخضر، وينظر إليك صامتا، مركزا عينيه في عينيك في محاولة لدعوتك إلى الانتباه، ينطلق من تاريخ يحدده بدقة، ليسترسل في سرد لا ينضب، فتتصوره وثيقة متعددة الصفحات….” ….في 1942 ( ينطق الرقم بالفرنسية )، كنا بالجبهة الشرقية، حملنا البنادق وجرينا نحو الخندق، الرصاص يتهاطل بجانبنا مثل البلوط..والألمان بالجهة المقابلة على بعد محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21907899.post-1138967863572962502006-02-03T11:55:00.000Z2006-02-14T11:47:39.610Zأرضة رقميةجلس أمام شاشة الحاسوب .. حملق بعينيه متابعا ما تحركه " الفأرة " بيده .. ثم انطلق يسبح في مواقع ألف التجوال فيها .. كان أحبها إلى قلبه تلك التي تهتم بالكتابة الأدبية.هو " كاتب ".. لقب يحبه كثيرا .. ويحب أن يناديه الآخرون به .. خصوصا وقد عُرف بمناوشاته التي يكشر فيها عن أنيابه ومخالبه .. والويل لمن اعترض طريقه .. فلسانه الكاسح جرافة تغرف كل شيء .. وبحره لا تكدره الدلاء.يعرفه كل أعضاء المنتديات .. محمــد فـــــريhttp://www.blogger.com/profile/10833403156151110945noreply@blogger.com1